It would be really nice if there was some progress in this. Seafile Sync is using a lot of resources compared to similar syncing apps like Google Drive which are native for Apple M1 Silicon.
Also on my work computer it isn’t possible to install Seafile Sync because, to reduce attack surface, the company has enacted a policy to disallow Rosetta2.